SQL Server - Cannot resolve the collation conflict between

Al intentar crear una vista, se obtiene el siguiente error:

Msg 468, Level 16, State 9, Procedure V_Monitor_Emails_Detalle, Line 3

Cannot resolve the collation conflict between "SQL_Latin1_General_CP1_CI_AS" and "Modern_Spanish_CI_AS" in the UNION operation.

Contexto:

• La vista es UNION entre una tabla y una vista
• La tabla ha sido creada por el usuario
• La vista es una vista sobre otra vista nativa de SQL Server

El problema es que algunas columnas tienen distintas "collation" que otras y esto es verificado por SQL Server, por cada columna al momento de hacer la UNION. En este caso la causa del problema es que una es una vista nativa y la otra es una tabla creada por el usuario.

Accediendo a las propiedades de cada columna, se puede ver el detalle:

La forma de resolverlo es agregando COLLATE DATABASE_DEFAULT en las columnas que correspondan, por ejemplo:

(...)

      ,[Enviado]

      ,[Error]

      ,[Cuenta]

FROM 

Correos C

UNION

SELECT Year(Fecha) As Anio, Month(Fecha) AS Mes, Day(Fecha) AS Dia, DATEPART(HOUR,Fecha) AS Hora,

      null AS [ID]

      ,null AS [Estado]

      ,null AS [Reintentos]

      ,null AS [Último reintento]

      ,[Fecha]

      ,'ND' AS [Para]

      ,null AS [CC]

      ,null AS [CO]

      ,Titulo COLLATE DATABASE_DEFAULT AS [Asunto]

      ,Adicional COLLATE DATABASE_DEFAULT AS [Cuerpo] 

      ,null AS [Adjuntos]

      ,null AS [Formato]